tyska-franska översättning av ölteppich

marée noireTroisième problème majeur: la marée noire. Das dritte große Problem war der Ölteppich. La France ne disposait pas de bateaux antipollution suffisants pour faire face à cette marée noire. Frankreich verfügte nicht über genügend Spezialschiffe zur Bekämpfung des Ölteppichs. J'espère que les vents permettront à la marée noire de ne pas frapper ses côtes. Die Winde werden es hoffentlich verhindern, dass der Ölteppich diese Küstenabschnitte erreicht.
nappe
La nappe de pétrole s'étend à présent sur plus de 43 000 kilomètres carrés, soit plus que la superficie des Pays-Bas. Der Ölteppich hat nun ein Ausmaß von 43 000 Quadratkilometern und ist somit größer als die Niederlande. En 2001, 390 nappes de pétrole ont été déposées illégalement dans la Baltique et 596 dans la mer du Nord. Im Jahr 2001 sind 390 illegale Ölteppiche in die Ostsee eingeleitet worden, in die Nordsee 596. Les côtes sont déjà sinistrées sur plus de 300 km, et on a détecté trois autres grandes nappes que le vent fort du sud-ouest pousse vers les terres. Mehr als 300 km Küstenstreifen sind schon betroffen, und es wurden drei weitere große Ölteppiche entdeckt, die der starke Wind aus Südwest in Richtung Küste treibt.

Ordbok