tyska-holländska översättning av eigennutz

eigenbelangAls we dat doen, zullen wij niet veel verder komen dan beledigingen over en weer die enkel voortkomen uit eigenbelang en ontwetendheid. Uns blieben dann nichts, als mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen auf der Basis von Eigennutz und Ignoranz fortzufahren. Zou er dan toch iets anders spelen, zoals het eigenbelang en het bedienen van de eigen achterban? Sollte dann doch etwas anderes eine Rolle spielen wie Eigennutz und Bedienen der eigenen Anhängerschaft? Het amendement-Fiori ziet alleen het Europees eigenbelang en slaat de plank dan ook volledig mis. Herr Fiori hat mit seinem Änderungsantrag nur den Eigennutz Europas im Auge und verrennt sich deshalb vollkommen.

Ordbok