tyska-holländska översättning av 2

2deWat wij gedaan hebben is een besluit nemen over een 1ste lezing die al in 1992, dus 13 jaar geleden, gedaan is. En wij kunnen nu pas overgaan tot de 2de lezing! Was wir getan haben, ist einen Beschluss über eine erste Lesung zu fassen, die schon aus dem Jahr 1992 – das ist 13 Jahre her – datiert. Und erst jetzt steht die zweite Lesung an!
2e- Vóór de stemming over artikel 2e: - Vor der Abstimmung über Ziffer 2e: Eurojust moet een nieuwe impuls krijgen met als doel de vorming van een Europees Parket (paragraaf 2e, tweede streepje), enzovoort. Eurojust soll mit dem Ziel der Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft gestärkt werden (Ziffer 2 Buchstabe e zweiter Spiegelstrich). Dit doel komt echter al voor in doelstelling 1, 1a. Bovendien worden in dit amendement activiteiten genoemd die thuishoren in 2e. Änderung 15 sieht ein neues Ziel für das Programm vor, das aber schon im Ziel 1, 1a enthalten ist, und bezieht sich außerdem auf Aktionen, die gemäß Ziel 2 europäische realisiert werden sollen.

Ordbok