tyska-holländska översättning av an sich

an sich
intrinsiek
Deze projecten hebben niet alleen intrinsieke waarde, maar zijn ook bedoeld om de groei van de sociale sectoren in de Maghreblanden te bevorderen.Es handelt sich dabei um Projekte, die, abgesehen von ihrem Wert an sich, dem Wachstum dieser gesellschaftlichen Sektoren in den betreffenden Ländern dienen. Het pakket inzake economisch bestuur, dat bedoeld is om een antwoord op de crisis te geven, en dat net is aangenomen, is intrinsiek onevenwichtig. Das "Governance"Paket, über das gerade abgestimmt wurde, ist auf die Art und Weise, auf die es auf die Krise reagieren will, schon an sich unausgewogen. Dat is niet waar, het is een interne intrinsieke waarde, verbonden aan het beter laten functioneren van de Europese Unie. Das stimmt nicht, die Reform stellt eine Notwendigkeit an sich dar und entspricht dem Ziel einer effizienteren Arbeitsweise der Europäischen Union.

op zichDat is op zich een concreet resultaat. Dies stellt an sich bereits ein konkretes Ergebnis dar. Op zich is de mondialisering een goede zaak. Die Globalisierung an sich ist positiv. Ik denk dat we op zich op de goede weg zitten. Ich glaube, dass wir an sich auf dem richtigen Weg sind.
per se