tyska-holländska översättning av aufforderung

aanmaning
oproep
We hebben een oproep gepubliceerd tot het indienen van voorstellen. Wir haben eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen initiiert. Een oproep om in dat verband voorstellen in te dienen zal binnenkort worden gepubliceerd. Eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen soll schon bald veröffentlich werden. Misschien heeft ze een expliciete oproep van onze kant nodig. Vielleicht braucht sie eine ausdrückliche Aufforderung unsererseits.

oproeping
sommatie
verzoek
Wij sluiten ons uit volle overtuiging bij dit verzoek aan. Wir schließen uns dieser Aufforderung mit voller Überzeugung an. Dit verzoek geldt uiteraard nog steeds. Diese Aufforderung bleibt natürlich bestehen. Heeft de Raad het desbetreffende verzoek tot de nieuwe Commissie gericht? Hat der Rat eine entsprechende Aufforderung an die neue Kommission weitergeleitet?