tyska-holländska översättning av bedürfen

behoeftig zijnArmoedebestrijding vergt welvaart, hoogwaardige werkgelegenheid voor iedereen die kan werken en zichzelf kan onderhouden, en solidariteit met hen die behoeftig zijn. Der Kampf gegen die Armut erfordert Wohlstand, qualitativ hochwertige Arbeitsplätze für jene, die arbeiten und sich selbst versorgen können und Solidarität mit den Menschen, die des Schutzes bedürfen.
behoeven
Kmo'n hebben eigen kenmerken en behoeven een specifiek beleid.Die KMU zeichnen sich durch besondere Merkmale aus und bedürfen einer spezifischen Politik. Ik wil graag nog ingaan op enkele punten die volgens mij enige opheldering behoeven. Ich möchte lediglich auf einige Punkte eingehen, die in meinen Augen einer Klarstellung bedürfen. Onze amendementen behoeven daarom niet verder toegelicht te worden en ik hoop dat de rapporteur ze zal accepteren. Die von uns eingereichten Änderungsanträge bedürfen daher keiner weiteren Erläuterung, und ich hoffe, daß sie die Berichterstatterin übernehmen wird.

nodig hebbenDit Parlement moet beseffen dat deze mensen een speciale behandeling nodig hebben. Unser Parlament sollte erkennen, dass diese Menschen besonderer Aufmerksamkeit bedürfen. En uiteindelijk worden de mensen die bescherming nodig hebben daar de dupe van. Die Leidtragenden sind letztendlich diejenigen, die Schutz bedürfen. Ik vind dat de slachtoffers van deze ramp onze noodhulp hard nodig hebben. Ich glaube, dass die Opfer dieser schrecklichen Katastrophe unserer sofortigen Hilfe bedürfen.

Ordbok