tyska-holländska översättning av dein

je
Ben je wel in staat je creativiteit, je verbeeldingswereld, je scheppend vermogen te bewaren? Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten? Al je amendementen zijn vergissingen.Alle deine Änderungsanträge sind schlichtweg Fehler. De beste stelregel is dat je zelf ook moet doen wat je anderen opdraagt. Die beste Maxime lautet: Setze Deine Lehren in die Tat um.
jouw
Maar we werden tegengehouden door de tanks en jouw geweer. Wir jedoch wurden durch die Panzer und durch Dein Gewehr gestoppt. Nu moet ik zeggen, Fatuzzo, dat jij heel sympathiek overkomt in jouw stemverklaringen. Ich muss Dir sagen, Fatuzzo, dass Du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie Du Deine Erklärungen zur Abstimmung abgibst. Jouw bijzondere belangstelling en gevoel voor dit onderwerp vormen een inspiratiebron voor velen van ons hier. Dein besonderes Interesse und Gespür für dieses Thematik ist für viele von uns inspirierend.

uw
U kunt de splinter in het oog van uw broeder zien, maar niet de balk in uw eigen oog. "Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht?" "Wat ziet gij de splinter in het oog van uw broeder, maar de balk in uw eigen oog bemerkt gij niet", farizeeërs en huichelaars.„Was siehst du aber den Splitter in deines Bruders Auge und nimmst nicht wahr den Balken in deinem Auge.“ Pharisäer und Heuchler! Om kinderen effectief te helpen ben ik bezig met de ontwikkeling van een Europese campagne met de titel "Weet u waar uw kind nu is?”. Um den Kinderschutz effektiv zu unterstützen, arbeite ich an einer europäischen Kampagne mit dem Titel "Weißt du, wo dein Kind gerade ist?"