tyska-holländska översättning av entlassung

ontslag
Voor zijn ontslag zijn geen redenen opgegeven. Ihm wurden keine Gründe für seine Entlassung genannt. Hiervan hebben er negen - en niet één - tot ontslag geleid. Neun dieser Fälle - nicht einer - führten zu Entlassung. Kwam dit ontslag door discussie over bevoegdheden? Ging seine Entlassung auf Zweifel an seiner Kompetenz zurück?
schorsing
Die man wordt onmiddellijk geschorst en het is niet het bekendworden van het dossier, maar de bekendmaking van de schorsing die voor een storm van protest heeft gezorgd. Dieser Mann wurde unverzüglich aus dem Dienst entfernt. Nicht die Veröffentlichung des Dossiers, sondern das Bekanntwerden der Entlassung hat eine Welle des Protests ausgelöst.