tyska-holländska översättning av falkner

valkenier
Valkeniers houden roofvogels niet voor commerciële doeleinden of als huisdieren. Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere. De valkeniers moeten vanzelfsprekend aan algemene regels worden onderworpen betreffende de handel in de door hen gebruikte specimens. Falkner müssen natürlich allgemeine Vorschriften über den Handel mit den von ihnen genutzten Tieren beachten. Zij zouden immers iedere dag verzoeken om een voorafgaande toestemming krijgen van de valkeniers, die zich natuurlijk - en legaal - onophoudelijk verplaatsen. Sie würden nämlich täglich Anträge auf "vorherige Genehmigung" von seiten der Falkner erhalten, die selbstverständlich - und in Einklang mit dem Gesetz - ständig den Ort wechseln.