tyska-holländska översättning av familie

familie
Zij en haar familie zijn vluchtelingen. Sie und ihre Familie sind Flüchtlinge. Mijn familie bestond uit boeren en ambachtslieden. Ich komme aus einer Familie von Bauern und Handwerkern. Wit-Rusland hoort thuis in de Europese familie. Belarus gehört in die europäische Familie.
gezin
Je kunt geen gezin onderhouden met een McJob! Von einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren! Er staat met andere woorden "het gezin" en niet "het gezin in al zijn verschijningsvormen" . Dort steht also "die Familie " und nicht "die Familie in ihren unterschiedlichen Formen ". Bescherming van het gezin en het kind Schutz von Familien und Kindern

verwanten
Ik hoop dat de Commissie onze verwanten in Latijns-Amerika niet vergeet. Ich hoffe, die Kommission vergisst unsere Familie in Lateinamerika nicht. Wij betuigen ook ons medeleven met zijn familie en verwanten en met het Ierse volk. Wir sprechen auch seiner Familie und seinen Angehörigen sowie dem irischen Volk unser Beileid aus. Het zijn vaak de gezinsleden en de naaste verwanten van de patiënten die de zwaarste lasten dragen. Die größte Last tragen gewöhnlich Familienangehörige von Patienten.