tyska-holländska översättning av feminist

feminist
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik ben een feminist. Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich bin Feminist. De invasie leek een feministisch project. Die Invasion kam einem Feministenprojekt gleich. Ik wil de feministen, zowel de mannen als de vrouwen, bedanken voor hun inzet in het verleden. Mein Dank gilt hier den Feministinnen und Feministen und ihren Aktivitäten in den vergangenen Jahren.
feministe
Ik wil de feministen, zowel de mannen als de vrouwen, bedanken voor hun inzet in het verleden. Mein Dank gilt hier den Feministinnen und Feministen und ihren Aktivitäten in den vergangenen Jahren. Daarom zijn veel feministen ook tegen onderzoek met gebruikmaking van menselijke embryo' s. Deswegen sind auch viele Feministinnen gegen verbrauchende Embryonenforschung. Achter die werkelijkheidsdefinities gaan machtsposities schuil die, zo weten feministen, nooit zonder strijd zullen worden opgegeven. Hinter diesen Definitionen der Wirklichkeit verbergen sich Machtpositionen, die, wie die Feministinnen wissen, nie kampflos aufgegeben werden.