tyska-holländska översättning av firma

bedrijf
Zal het bewuste bedrijf hiervoor consequenties moeten dragen? Gibt es Konsequenzen gegenüber der Firma? Daarom hebben we het werk uitbesteed aan het een of andere bedrijf. Deshalb haben wir irgendeine Firma damit beauftragt. Dit keer gaat het om het Poolse bedrijf Zojax. Dieses Mal geht es um eine polnische Firma namens Zojax.
compagnie

firma
Deze firma werd al in 1992 verdacht van fraude. Diese Firma stand bereits 1992 unter Betrugsverdacht. Een Duitse firma wil honderd miljoen flessen per jaar bottelen. Eine deutsche Firma will 100 Millionen Flaschen im Jahr abfüllen.
gezelschap
uitvoerder
zaak
Ik wil de heer Barroso verzoeken om de steun aan het Letse bedrijf in de zaak-Vaxholm in te trekken. Außerdem möchte ich Herrn Barroso bitten, seine Unterstützung für die lettische Firma in der Vaxholm-Sache zurückzuziehen. Daarnaast is het noodzakelijk dat de kleine winkeliers en alle andere mensen die verantwoordelijk zijn voor het kasbeheer in een zaak, specifieke voorlichting krijgen. Unbedingt erforderlich ist auch eine spezifische Ausbildung für die Einzelhändler und alle Personen, die für die Verwaltung der Barkasse in einer Firma verantwortlich sind. De Franse regering heeft met alle mogelijke middelen geprobeerd deze zaak aan het rollen te krijgen, maar zij kan daar weinig aan doen; het hangt - dat heb ik al gezegd - van dat bedrijf af. Die französische Regierung hat mit allen Mitteln versucht, die Sache voranzubringen, doch das Problem liegt, wie bereits gesagt, bei dieser Firma und nicht bei der französischen Regierung.