holländska-tyska översättning av bedrijf

Unternehmendas
Im Jahr 1992 habe ich ein kleines Unternehmen gegründet. Ik heb in 1992 een klein bedrijf opgericht. Es handelte sich um ein chinesisches Unternehmen und ein belgisches Elektronikunternehmen. Het ging om een Chinees bedrijf en een Belgisch elektronisch bedrijf. Und dennoch wurde das Unternehmen nicht gerettet. Desalniettemin heeft het bedrijf het niet gered.
Aktder
Akt I: Das Europäische Parlament als Riese. Eerste bedrijf: het Europees Parlement als reus.Akt II: Die Abstimmung zur Zollunion rückt näher. Tweede bedrijf: de stemming over de douane-unie komt dichterbij. Akt III: Die Zollunion ist genehmigt und was geschieht? Derde bedrijf: de douane-unie is goedgekeurd. Wat gebeurt er nu?

Aufzugder
Betriebder
Sie wurden einfach außer Betrieb gesetzt. Ze zijn uit bedrijf genomen, en daar houdt alles mee op. Wie sehen die Folgen für unseren Betrieb aus? Wat zijn de effecten voor ons bedrijf? In meinem Betrieb wurde eine siebenstündige Inspektion durchgeführt. Ik had een inspectie op mijn bedrijf die zeven uur duurde.
Firmadie
Gibt es Konsequenzen gegenüber der Firma? Zal het bewuste bedrijf hiervoor consequenties moeten dragen? Deshalb haben wir irgendeine Firma damit beauftragt. Daarom hebben we het werk uitbesteed aan het een of andere bedrijf. Dieses Mal geht es um eine polnische Firma namens Zojax. Dit keer gaat het om het Poolse bedrijf Zojax.
Geschäftdas
Die organisierte Kriminalität ist ein kompliziertes internationales Geschäft. De georganiseerde criminaliteit is een hoog ontwikkeld internationaal zakelijk bedrijf. Zukünftig wird nur bei dem beratenden Geschäft die Einholung eines Eignungstests verlangt. In de toekomst zal alleen van een bedrijf dat advies verstrekt een geschiktheidstest worden verlangd. Politik ist kein schmutziges Geschäft, sondern sie macht sehr viel Spaß! Politiek is geen smerige zaak, politiek bedrijf je met plezier!
GesellschaftdieDanach erwarb eine italienische Gesellschaft, die im Übrigen teilweise öffentlich ist, Anteile von Endesa. Daarna heeft een Italiaans bedrijf een aandeel in het kapitaal van Endesa genomen, een bedrijf dat overigens gedeeltelijk in handen van de staat is. So besitzt beispielsweise in Frankreich eine Gesellschaft wie Airbus keine Rechtsinstrumente. In Frankrijk heeft bijvoorbeeld een bedrijf als Airbus als gevolg van deze stagnatie onvoldoende juridische instrumenten voorhanden. Das Kühllager-Unternehmen, eine große namhafte Gesellschaft, zögerte die Bezahlung hinaus. Het bedrijf, een internationaal bekende onderneming, stelde de betaling uit.
WerkdasVon den 630 Beschäftigten in seinem Werk sind 600 Kongolesen. Van de 630 personen die hij bij zijn bedrijf in dienst heeft zijn er 600 Congolezen. Im Jahr 2000 erzielten die europäischen Werke dieser Gesellschaft einen Nettogewinn von 795 Millionen Euro, das sind 17 % mehr als 1999. In 2000 hebben de Europese fabrieken van dit bedrijf een nettowinst van 795 miljoen euro gemaakt, ofwel 17% meer dan in 1999. Eine Krisensituation betrifft zurzeit einen gewissen Bereich, wobei das Werk in Antwerpen dabei in eine schwierige Lage gerät. De crisis treft een specifiek deel van het bedrijf; de Antwerpse vestiging is in uitermate moeilijk vaarwater gekomen.