tyska-holländska översättning av gleichwertigkeit

equivalentieEen dergelijke equivalentie in heel Europa is eenvoudigweg onrealistisch. Diese Art Gleichwertigkeit auf europäischer Ebene ist einfach unrealistisch. Ik wil graag wat verder ingaan op hetgeen collega Lannoye zei over equivalentie. Ich möchte gerne aufgreifen, was Herr Lannoye über die Gleichwertigkeit gesagt hat. Wij hebben het Europees arrestatiebevel nodig. Wat wij ook nodig hebben is een programma waarin equivalentie wordt nagestreefd van hoge gemeenschappelijk minimumnormen. Wir brauchen den Europäischen Haftbefehl und wir brauchen außerdem ein Programm zur Herstellung der Gleichwertigkeit der gemeinsamen hohen Mindeststandards.
gelijkwaardigheid
Ik zou willen zeggen dat het om de gelijkwaardigheid van iedereen gaat. Meiner Meinung nach geht es um die Gleichwertigkeit aller Menschen. Maar derde landen kunnen steeds een beroep doen op gelijkwaardigheid. Allerdings können sich Nicht-EU-Länder immer auf Gleichwertigkeit berufen. Het moet gaan om een gelijkwaardigheid van de beide geslachten. Daarvan ben ik ronduit voorstander. Es muss um die Gleichwertigkeit beider Geschlechter gehen. Das befürworte ich vorbehaltlos.

Ordbok