tyska-holländska översättning av hintergrund

achtergrond
Anderen hebben op de achtergrond ondersteuning geboden. Andere wiederum haben Unterstützung im Hintergrund geleistet. Vele hebben een paramilitaire achtergrond. Viele haben einen paramilitärischen Hintergrund. Ik zou allereerst graag de achtergrond kort willen schetsen. Lassen Sie mich zunächst etwas zum Hintergrund sagen.
achter
Dat zit er achter deze kwestie. Das ist der Hintergrund dieser ganzen Angelegenheit. Dit was de hele gedachte achter de herschikking. Das war der eigentliche Hintergrund der Neufassung. U heeft het hier zojuist ondertekend, met de Europese vlag achter u. Sie haben es hier und heute unterschrieben, vor dem Hintergrund der europäischen Flagge.

achterkant
achterplan
kader
Dat is ook het kader voor ons werk aan de terugnameovereenkomsten. Vor diesem Hintergrund sind wir dabei, Rückübernahmeabkommen auszuarbeiten. In dit kader mogen deze initiatieven een positie op de voorgrond innemen. Vor diesem Hintergrund gilt es, für solche Initiativen breiten Raum zu schaffen. In het kader van de uitbreiding zou deze impuls zeer zinvol zijn. Das wäre gerade vor dem Hintergrund der Erweiterung von großem Nutzen.