tyska-holländska översättning av hochschule

hogeschool
Vroeger konden slechts weinige uitverkorenen tijdens hun studietijd ervaring opdoen aan een buitenlandse hogeschool of universiteit. Früher konnten nur wenige Auserkorene während ihrer Studienzeit Erfahrungen an einer ausländischen Hochschule oder Universität sammeln. Het voorbeeld van een Duits-Franse hogeschool in Duitsland waar men gemeenschappelijke diploma's kan behalen, zou nagevolgd kunnen worden door een groot aantal andere Europese hogescholen. Das Beispiel einer deutsch-französischen Hochschule in Deutschland, an der man gemeinsame Abschlüsse erwerben kann, könnte doch Vorbild für viele andere europäische Hochschulen sein.
universiteit
De universiteit van Białystok heeft een filiaal in Litouwen, het enige departement van een Poolse universiteit buiten Polen. In Litauen gibt es eine Niederlassung der Universität von Białystok, und das ist die einzige Abteilung einer polnischen Hochschule außerhalb von Polen. Met Seán Kelly heb ik ook de universiteit van Santiago de Compostela bezocht. Auch ich war mit Seán Kelly in Santiago de Compostela, wo wir eine lokale Hochschule besucht haben. De producten die de studenten op de universiteit ontwikkelen hebben een onmiddellijke praktische toepassing in de lokale economie. Die durch die Studenten an der Hochschule erfolgreich entwickelten Produkte kommen der lokalen Wirtschaft unmittelbar zugute.

school
Turkije wil eens en voor altijd afrekenen met de Theologische School van Chalki. Sie will die Angelegenheit der Theologischen Hochschule Chalki ein für allemal zu den Akten legen. In het begin van deze eeuw heeft de school voor de overheidsdienst in Frankrijk de door Léon Duguit ontworpen wetten concrete vorm gegeven. Zu Beginn des Jahrhunderts wurden von der Hochschule für öffentlichen Dienst in Frankreich die auf den Staatstheorien von Leon Duguit basierenden Gesetze aufgestellt. De Albanese taal zou als officiële taal van Macedonië erkend moeten worden en de voertaal moeten zijn in het onderwijs, van basisschool tot universiteit, en bij de overheid. Albanisch müsste von der Primarschule bis zur Hochschule sowie in der Verwaltung als offizielle Sprache in Mazedonien anerkannt werden.
unief
universitair
We moeten voorkomen dat ERASMUS WORLD het nieuwe Trojaanse paard van het Europees federalisme in de universitaire wereld wordt. Erasmus World darf nicht zu einem neuen Trojanischen Pferd des europäischen Föderalismus in der Hochschule werden.