tyska-holländska översättning av in der zwischenzeit

in de tussentijdMaar wat gebeurt er in de tussentijd? Doch was passiert in der Zwischenzeit? Wat is er nu in de tussentijd gebeurd?Was ist nun in der Zwischenzeit passiert? Wat kan de Commissie in de tussentijd doen? Was kann die Kommission in der Zwischenzeit tun?
ondertussen
Ondertussen worden er al persoonlijke gegevens overgedragen. In der Zwischenzeit finden Datenübermittlungen statt. Maar ondertussen hebben er belangrijke veranderingen plaatsgevonden. In der Zwischenzeit haben sich jedoch wichtige Änderungen ergeben. Ondertussen gaan wij gewoon door met onze werkzaamheden met betrekking tot Cyprus. In der Zwischenzeit werden wir unsere Arbeit mit Zypern fortsetzen.

intussen
Intussen werkt het voorzitterschap uiteraard gewoon door. In der Zwischenzeit arbeitet der Ratsvorsitz natürlich weiter. Intussen maken we ons ernstige zorgen om de mensen. In der Zwischenzeit kümmern wir uns um die Bevölkerung. Intussen zouden we manieren moeten vinden om visvangsten prompt te controleren. In der Zwischenzeit sollten wir Wege finden, wie Fischfänge umgehend geprüft werden können.