tyska-holländska översättning av kennen

kennen
Wij kennen geen andere of betere. Wir kennen keine andere, wir kennen keine bessere. Ten vijfde kennen zeeën geen grenzen. Fünftens, Meere kennen keine Grenzen. De Vijftien kennen deze uitdagingen. Die Mitgliedstaaten kennen diese Herausforderungen.
herkennen
Alleen een interculturele dialoog kan garanties bieden voor de toekomst, maar om die dialoog met anderen te verkrijgen, moeten wij eerst onszelf kennen en herkennen. Garantien für die Zukunft können nur aus dem Dialog zwischen den Kulturen erwachsen, um jedoch in einen Dialog mit anderen eintreten zu können, müssen wir zunächst uns selbst kennen und erkennen. Als wij bijvoorbeeld de verschillen kennen die door de geopolitiek ontstaan, zijn wij ook in staat de mogelijkheden van samenwerking te herkennen. Wenn wir zum Beispiel um die aus der Geopolitik resultierenden Unterschiede Bescheid wissen, werden wir auch das Potenzial für eine Zusammenarbeit erkennen.