tyska-holländska översättning av kenner

kenner
Mijnheer Balkenende, ik weet dat u een kenner bent van de moderne Duitse geschiedenis. Sie, Herr Balkenende, das weiß ich, sind ein guter Kenner der bundesdeutschen Geschichte. Zijn uiteenzetting bewijst dat we met een kenner te doen hebben. Seine Ausführungen zeigen, daß wir es mit einem profunden Kenner der Materie zu tun haben. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, zoals de kenners weten, is goede chocola van cacaoboter gemaakt. Herr Präsident, Frau Kommissarin, Kenner wissen, daß gute Schokolade aus Kakaobutter besteht.
deskundige
Mijnheer Fischler, zoals wij in mijn land - u zult binnenkort ongetwijfeld een echte Spanje-deskundige zijn - zeggen, wens ik u succes en hoop ik dat u de koe bij de horens zult vatten. Also auf in den Kampf, wie wir in meinem Land für "Hals und Beinbruch " zu sagen pflegen, und Sie werden zweifellos zu einem großen Kenner dieses Landes werden.