tyska-holländska översättning av lack

verf
vernisHet laagje sociale vernis is echt veel te dun om daadwerkelijk bescherming te bieden. Der aufgetragene soziale Lack bildet wirklich eine viel zu dünne Schicht, um effektiven Schutz zu bieten. U kunt net zo veel institutioneel vernis opbrengen als u maar wilt, de hele vertrouwensbasis is tot in zijn vezels aangetast. Sie können allen institutionellen Lack der Welt drauftun, die Vertrauensbasis ist allmählich zerstört worden. We dienen echter ook zelf lering uit het gebeurde te trekken, namelijk dat de vernis van beschaving in noodsituaties snel afbladdert en dat 24 uur te lang kan zijn. Wir werden aber auch selbst daraus Lehren ziehen müssen, nämlich die, dass im Notfall der Lack der Zivilisation schnell abblättert und 24 Stunden zu lange sein können.