tyska-holländska översättning av man

je
Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Man sollte nicht laufen, bevor man gehen kann. Je reageert dan dus afhankelijk van je humeur. Dann wird man sich je nach Laune entscheiden. Hier kun je in ieder geval nog spreken. Immerhin durfte man hier reden.
menVervolgens kan men wel zeggen dat men gewonnen heeft. Dann kann man wohl sagen, daß man gewonnen hat. Maar natuurlijk kan men het daar niet bij laten! Sicher wird man es dabei aber noch nicht bewenden belassen können. Men moet wel weten wat men wil. Man muß eben wissen, was man will.

ze
Ook in Amsterdam heeft men ze buiten het Verdrag gehouden. Auch in Amsterdam hat man sie aus dem Vertrag herausgehalten. We moeten de dingen zeggen zoals ze zijn. Man muss die Dinge sagen, wie sie sind. De mensen moeten zich gerust kunnen voelen wanneer ze het vliegtuig nemen. Man muß sich sicher fühlen, wenn man eine Reise antritt.
ge
Hierover moet men proberen gezamenlijk duidelijkheid te scheppen. Dies sollte man versuchen, gemeinsam deutlich zu machen.
man
Man kann nicht genug fressen, wie man kotzen möchte. Man kann nicht so viel fressen, wie man kotzen möchte. And even children lisp the Rights of Man;And even children lisp the Rights of Man;
zij
Zij verdienen alle onze gelukwensen.Man sollte alle dazu beglückwünschen! Zij weten het best hoe logistiek werkt. Sie wissen am besten, wie man Logistik einsetzt. Zij hebben op de juiste wijze gereageerd. Dazu kann man nur gratulieren.