engelska-tyska översättning av whole

ganz
Das Ganze wurde ja aufgenommen. The whole incident was filmed. Die ganze Sache war schändlich. The whole thing was an outrage. Ich denke, dass dadurch ein großes Ganzes entsteht. I think that this forms a whole.
Ganzedas
Das Ganze wurde ja aufgenommen. The whole incident was filmed. Die ganze Sache war schändlich. The whole thing was an outrage. Ich denke, dass dadurch ein großes Ganzes entsteht. I think that this forms a whole.

heil
Eintel
gesamtEs könnte sich also um die gesamte Nordsee oder das gesamte Mittelmeer handeln. It could be the whole North Sea or the whole Mediterranean. Sie macht nicht die gesamte Vereinbarung aus. It is not the whole Agreement. Die gesamte Branche befindet sich in der Krise. The whole industry is in crisis.
GesamtheitdieIch stimme gegen den Bericht in seiner Gesamtheit. I am voting against the report as a whole. Vor der Abstimmung über den Entschließungsantrag in seiner Gesamtheit: Before the vote on the resolution as a whole: Somit habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt. I have thus voted against the report as a whole.
vollständigDie Gebühren können teilweise oder vollständig erlassen werden. The fees can be waived in part or in whole. Schließlich sei zu diesem Punkt bemerkt, dass 2004 eine vollständige Überprüfung des gesamten Prozesses stattfinden wird. Finally, on this point, there will be a full review of the whole process in 2004. Zweitens zeigt sie keinen Ausweg aus dieser für die gesamte Energiepolitik vollständig neuen Situation auf. Secondly, it does not indicate any way out of a completely new situation for energy policy as a whole.

I ate a whole fish
I brought a whole lot of balloons for the party. She ate a whole bunch of french fries.
He is of whole mind, but the same cannot be said about his physical state
whole wheat; whole milk
I ate a fish whole!
Thats a whole other story.
This variety of fascinating details didnt fall together into an enjoyable, coherent whole.

Ordbok