tyska-engelska översättning av gesamt

complete
us
This whole policy is completely restrictive. Das gesamte Konzept ist äußerst restriktiv. You now have a complete picture of the breakdown of tickets. Dies ist die Gesamtübersicht über die Aufteilung der Eintrittskarten. The content of this text is admittedly not completely negative. Natürlich ist nicht der gesamte Text schlecht.
entire
us
The entire territory of Israel? Das gesamte Territorium Israels?The entire reallocation is foolish. Die gesamte Neuzuweisung ist töricht. The entire international community must act. In Aktion treten muss daher die gesamte internationale Gemeinschaft.

full
us
He served his full sentence, namely three years in prison. Seine gesamte Strafe, nämlich drei Jahre Gefängnis, hat er abgebüßt. Our citizens will not be able to realise their full potential. Unsere Bürgerinnen und Bürger werden nicht die Möglichkeit haben, ihr gesamtes Potenzial zu entfalten. I hope that we shall then also obtain the House’s full support. Ich hoffe, dass wir dann auch die gesamte Unterstützung des Hauses bekommen.
overall
us
In the end, it is overall diet and lifestyle that count. Denn ausschlaggebend ist schließlich die gesamte Ernährung und der Lebensstil. This should be reflected in the overall recycling target at Community level. Dies sollte im Gesamt-Recyclingziel auf Gemeinschaftsebene zum Ausdruck kommen. The overall amount is estimated to be $400 billion for the whole of the euro area. Diese Reserven werden für die gesamte Euro-Zone insgesamt auf 400 Milliarden US-Dollar geschätzt.
total
us
The total amount of funding provided by the EFG amounts to EUR 453 750. Die gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR. That is what the contracts concluded in Germany amounted to in total. Das ist die gesamte Menge, über die in Deutschland Verträge geschlossen wurden. Total GDP growth for all ASEAN member countries is estimated at around 6%. Das gesamte BIP-Wachstum aller ASEAN-Mitgliedsländer wird auf rund sechs Prozent geschätzt.
whole
us
It could be the whole North Sea or the whole Mediterranean. Es könnte sich also um die gesamte Nordsee oder das gesamte Mittelmeer handeln. It is not the whole Agreement. Sie macht nicht die gesamte Vereinbarung aus. The whole industry is in crisis. Die gesamte Branche befindet sich in der Krise.