engelska-tyska översättning av healthy

gesundOhne gesunde Menschen kann es auch keine gesunde Wirtschaft geben. Without healthy people you do not have a healthy economy. Gesundes Futter ist die Voraussetzung für gesunde Tiere und damit auch für gesunde Lebensmittel. Healthy feed is a precondition for healthy animals and thereby also for healthy foodstuffs. Gesundes Futter bringt gesunde Tiere, und gesunde Tiere bringen dann logischerweise auch gesundes Fleisch. Healthy animal feed means healthy animals, and healthy animals go on, logically enough, to produce healthy meat.
anständig

heil
heilig
heilsamVielleicht ist es ein heilsamer Schock, da hat der Kollege Graefe zu Baringdorf vielleicht recht. Perhaps it is a healthy shock and Mr Graefe zu Baringdorf is perhaps right. Das Geschehene ist jedoch auch deshalb heilsam, weil endlich das Problem der Transparenz aufgeworfen wurde. However, what has happened is also healthy because it has at last raised the question of transparency. Darum geht es bei der Krise der Kommission, und für uns Verfechter des Europagedanken kann dies nun eine heilsame Krise werden, die zu einer wirklichen Reform der Institution führt. This is what lies behind the crisis in the Commission, and we pro-Europeans believe that this could be a healthy crisis, bringing about a real reform of that institution.
ordentlich