tyska-holländska översättning av milchkuh

melkkoe
In dit verband wil ik alleen benadrukken dat het PHARE-programma, als melkkoe, niet onuitputtelijk is en zeer veel kalveren te voeden heeft. In diesem Zusammenhang will ich nur hervorheben, daß das Phare-Programm, als Milchkuh betrachtet, nicht unerschöpflich ist, und daß viele, viele Kälber satt werden wollen. De huidige situatie, waarbij het jaarinkomen van de gemiddelde Europese melkkoe dankzij Europese subsidies hoger is dan dat van de helft van de wereldbevolking, is onhoudbaar geworden. Es kann nicht so weitergehen, dass die durchschnittliche europäische Milchkuh auf Grund der europäischen Subventionen ein höheres Einkommen erzielt als die Hälfte der Weltbevölkerung.