tyska-holländska översättning av neidisch

jaloers
Ik ben bijna jaloers dat ik er niet bij aanwezig was. Ich bin nur neidisch, daß ich selbst nicht anwesend war. Heel wat landen kunnen jaloers zijn op zulke cijfers. Viele Staaten wären neidisch auf diese Zahlen. In dat systeem waarop wij tegenwoordig jaloers kunnen zijn, zaten vier zwakke punten, vooral na de elektrificatie. Dieses System, auf das wir heute neidisch sein können, wies, vor allem nach der Elektrifizierung, vier Schwachstellen auf.
afgunstigWij vinden ze vaak voornaam en nogal onverschillig, maar eigenlijk zijn wij meestal gewoon afgunstig. Oft halten wir sie für korrekt und etwas selbstgefällig, aber normalerweise sind wir einfach nur neidisch.