tyska-holländska översättning av plural

meervoud
Laten we ons geen illusies maken: Europa is per definitie een ‘meervoud’ en het is goed als het een ‘meervoud’ blijft. Machen wir uns keine Illusionen: Europa ist per definitionem pluralistisch und es ist gut, wenn es pluralistisch bleibt. Meervoud betekent dat velen van ons praten, en monoloog dat één persoon het woord voert. Pluralistisch bedeutet, dass viele sprechen, und Monolog bedeutet, dass einer spricht. De eindverklaring sprak van "een" toetredingsverdrag voor alle kandidaat-landen. Terwijl Laken nog repte van verdragen, meervoud. In der Abschlusserklärung ist die Rede von 'einem' Beitrittsvertrag für sämtliche Beitrittsländer. In Laeken hingegen ging es noch um Verträge, also im Plural.
meervoudigHet meervoudige Europa haalt zijn kracht uit integratie. Die Kraft des pluralistischen Europas erwächst aus der Erweiterung.

meervoudigeHet meervoudige Europa haalt zijn kracht uit integratie. Die Kraft des pluralistischen Europas erwächst aus der Erweiterung.

Ordbok