tyska-holländska översättning av rudern

roeien
U heeft gezegd dat wij allemaal in hetzelfde schuitje zitten en dat iedereen mee moet roeien. Ik zie nog niet iedereen mee roeien, maar ik hoop dat dat alsnog gaat gebeuren. Sie haben gesagt, wir sitzen alle in einem Boot, alle müssen rudern. Ich sehe noch nicht, dass alle rudern, aber ich hoffe, es kommt. U heeft dat naar mijn mening heel goed uitgedrukt, mevrouw Palacio: wij allen moeten roeien, waar mogelijk in dezelfde richting. Diesbezüglich hat mir gefallen, wie Sie, Frau Palacio, es formuliert haben: Wir müssen alle rudern, und zwar möglichst in die gleiche Richtung. Worden op den duur surfen, windsurfen, kajakken of roeien verboden, omdat het water ongeschikt is om in te zwemmen? Wird dann irgendwann Surfen, Segeln, Kajak oder Rudern verboten, weil das Wasser nicht zum Baden geeignet wäre?
peddelen

Ordbok