tyska-holländska översättning av sagte

vertelde
Zij vertelde dat de mensen in Botswana van hun olifanten houden. Sie sagte, in Botswana liebe man die Elefanten. Hij vertelde ons dat de situatie van de mensenrechten niet verbeterd is. Wie er uns sagte, hat sich die Menschenrechtssituation nicht verbessert.
vertelden
Interne tarieven zijn vertrouwelijk, zoals sommige bureaus ons vertelden. Interne Lohnsätze seien, wie man uns zum Teil sagte, vertraulich. De blikken van de heer Barroso tijdens een groot deel van die toespraak vertelden ons meer dan al zijn woorden van vanochtend. Herrn Barrosos Gesichtsausdruck während des größten Teils dieser Rede sagte mehr als alle seine Worte heute Morgen. Ze vertelden me dat volgens hun ramingen 70 procent van hun kosten voor onderzoek en ontwikkeling wordt opgeslorpt door naleving van de regelgeving. Dort sagte man mir, dass nach deren Berechnungen 70 % der Forschungs- und Entwicklungskosten durch die Einhaltung der Verordnung aufgezehrt werden.