tyska-holländska översättning av sperrangelweit

wagenwijdVoor de derde wereld gaan de poorten naar Europa wagenwijd open. Für die Dritte Welt würden sich die Tore nach Europa sperrangelweit öffnen. Tegelijkertijd hebben wij als Europeanen alle achterdeuren wagenwijd opengezet om in eigen land geen reductiebeleid te hoeven voeren. Gleichzeitig haben die Europäer alle Hintertüren, um Reduktionspolitik zu Hause zu vermeiden, sperrangelweit geöffnet. Wijzelf zetten de deur wagenwijd open voor Syrië, Iran, Noord-Korea en morgen Frankrijk, mijnheer Morillon! Wir öffnen selbst sperrangelweit die Tore für einen Krieg in Syrien, im Iran, in Nordkorea und später, Herr Morillon, in Frankreich.

Ordbok