tyska-holländska översättning av sporadisch

sporadisch
Het was een ziekte die sporadisch de kop opstak in het Zuid-Europa. Es war eine sporadisch auftretende Seuche in Südeuropa. Jammer genoeg ontbreekt het deze sporadische en schuchtere pogingen vaak aan de nodige communautaire politieke wil. Sie gehen jedoch über sporadische, schüchterne Versuche nicht hinaus, es mangelt ihnen am allgemeinen politischen Willen innerhalb der Union. Zware stookolie, de bijdrage van de VS aan KEDO, wordt slechts sporadisch geleverd, dat was althans in het verleden het geval. Die Lieferungen von schwerem Heizöl als Beitrag der USA zur KEDO erfolgten bislang zumindest nur sporadisch.