tyska-holländska översättning av sport

sport
Betreft: Vrijwilligerswerk in de sport Betrifft: Ehrenamtliche Tätigkeit im Sport Sport draagt ook bij tot een vermindering van de kosten voor gezondheidszorg. Sport bedeutet ferner geringere Gesundheitskosten. Betreft: Een portefeuille binnen de Commissie voor sport Betrifft: Ein Ressort für Sport in der Kommission
gymmen

gymnastiek
lichaamsbeweging
Er is voorts een cruciaal verband tussen sport, lichaamsbeweging en volksgezondheid. Dazu kommt, dass Sport, körperliche Betätigung und Gesundheit eng miteinander verbunden sind. Voor kinderen is sport niet alleen een manier om aan lichaamsbeweging te doen en nieuwe groepsvaardigheden te ontwikkelen; het is ook recreatief en leert ze teamwork. Für Kinder ist der Sport nicht nur eine Möglichkeit, sich zu bewegen und neue Gruppenfähigkeiten zu entwickeln; er dient auch der Erholung und befähigt zu Teamarbeit. In een tijd waarin wij zeer weinig aan lichaamsbeweging doen, betekent sport veel meer voor ons dan indertijd voor onze ouders en grootouders. Sport hat heute - in einer doch sehr bewegungsarmen Zeit - eine viel größere Bedeutung als für unsere Eltern und Großeltern.
lichamelijke opvoedingHet stelt lichamelijke opvoeding en de rol van sport op school aan de orde. Es geht um die Frage der körperlichen Erziehung und die Rolle des Sports an den Schulen. Sport en lichamelijke opvoeding kunnen bijdragen tot de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling. Sport und Leibeserziehung können zum Erreichen der Millenniums-Entwicklungsziele beitragen. Zij heeft al jaren zeer goed werk verricht voor sport en lichamelijke opvoeding. Bereits seit Jahren leistet sie eine wirklich ausgezeichnete Arbeit für den Sport und die Erziehung durch Sport.