tyska-holländska översättning av verharmlosen

bagatelliseren
We mogen niets bagatelliseren. Wir sollten nichts verharmlosen. Niemand wil gentechnologie bagatelliseren, ik ook niet. Niemand will Gentechnik verharmlosen, ich will es auch nicht. De Europese Unie heeft niet gepoogd het conflict te bagatelliseren. Die Europäische Union hat den Konflikt nicht zu verharmlosen versucht.
geringschatten

minimaliseren
Mijn fractie zal dan ook de amendementen die deze zaken minimaliseren of verbloemen, niet steunen. Meine Fraktion wird daher die Änderungsanträge, die diese Betrügereien verharmlosen bzw. beschönigen, nicht unterstützen. Ik zal die invloed niet ontkennen of minimaliseren, maar ik wil wel benadrukken dat speculatie op zich geen hogere energieprijzen veroorzaakt zonder achterliggende structurele redenen. Ich möchte das weder abstreiten noch verharmlosen, aber ich möchte betonen, dass Spekulation an sich nicht zu höheren Energiepreisen führt, es sei denn, dass dafür strukturelle Gründe vorliegen.