tyska-holländska översättning av zurzeit

momenteel
We hebben momenteel een doelstelling van 20 procent. Zurzeit haben wir ein Ziel von 20 %. Dat is momenteel zeker niet het geval. Zurzeit ist das sicherlich nicht der Fall. Ik ben deze ideeën momenteel aan het bestuderen. Ich denke zurzeit darüber nach.
heden
Tot op heden bestaat er op Europees niveau geen rechtsinstrument voor de bescherming tegen overstromingsrisico’s. Zurzeit gibt es auf europäischer Ebene keinen Rechtsakt über Hochwasserschutz.

huidig
Wij zijn er ons van bewust dat onze huidige systemen niet waterdicht zijn. Die Systeme, die wir zurzeit haben, sind nicht wasserdicht, das wissen wir. Het huidige terugvorderingspercentage laat veel te wensen over. Die Wiedereinziehungsraten entsprechen zurzeit insgesamt bei Weitem nicht dem gewünschten Niveau. We hebben namelijk een intelligent energienet nodig. Het huidige energienet is verspillend en niet van deze tijd. Wir brauchen intelligente Stromnetze - zurzeit sind diese verschwenderisch und anachronistisch.
nu
Dat is de kern van de uitdagingen waar we nu mee geconfronteerd worden. Vor diesen hauptsächlichen Schwierigkeiten stehen wir zurzeit. Er zijn nu zestien overeenkomsten met derde landen afgesloten. Zurzeit sind 16 Drittstaatenabkommen in Kraft. Nou, daar zijn we zeker achter gekomen: nu is er dus helemaal niets. Ja, das ist uns wohl sehr gut bekannt: es gibt zurzeit überhaupt nichts.