tyska-italienska översättning av abwasser

acqua di scarico
acque di scaricoQuesto vale anche per le acque le acque di scarico della nave stessa che contengano sostanze pericolose. Dies gilt auch für Schmutzwasser - schiffseigenes Abwasser -, das gefährliche Stoffe enthält. La gente che vive in questi appartamenti getta fuori dalla finestra la spazzatura e le acque di scarico. Die Bewohner dieser Wohnungen werfen das Abwasser und den Abfall aus dem Fenster auf die Straße. In secondo luogo, conviene che le navi che lasciano l'Unione europea dovrebbero essere obbligate a svuotare le proprie acque di scarico e i propri rifiuti nell'ultimo porto comunitario? Zweitens, würden Sie zustimmen, dass Schiffe, die die EU verlassen, verpflichtet sein sollten, ihr Abwasser und ihre Abfälle in dem von ihnen zuletzt angelaufenen EU-Hafen abzugeben?

acque reflueIl mare riceve le acque reflue non trattate di una popolazione di oltre un milione di persone che vive sulla costa. Das unbehandelte Abwasser von mehr als einer Million Anwohnern wird ins Meer geleitet. Finora queste risorse sono state considerate acque reflue da smaltire il più rapidamente possibile. Bisher wurde Regenwasser als Abwasser betrachtet, das so schnell wie möglich entsorgt werden muss. Quanto al trattamento delle acque reflue, la direttiva del Consiglio 91/271 concernente il trattamento delle acque reflue urbane prevede norme per i macelli. Was die Abwasserbehandlung betrifft, so regelt die Richtlinie 91/271/EWG des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser auch die Abwasserbehandlung in Schlachthöfen.
liquame

Ordbok