tyska-italienska översättning av bach

ruscello"Più in alto stava il lupo, molto più in basso stava l'agnello, bevendo in un ruscello." "Der Wolf trank oben am Bach, das Lämmlein aber fern unten. " Ne vieteremo l'uso su una fascia di 10 metri vicina a un fiume quando in realtà può essere usato proprio sulle rive di un ruscello? Sollen wir etwa deren Anwendung in einem 10-Meter-Streifen neben einem Bach verbieten, wenn sie in Wirklichkeit an Bachufern eingesetzt werden kann?
rivo

corrente
corso d'acqua
rioInterrompere il finanziamento comunitario, però, significa rovinare tutto quello che è stato fatto. Doch eine Einstellung der gemeinschaftlichen Finanzierung bedeutet, daß alles, was bisher erreicht wurde, den Bach hinunter geht. Concordo comunque con quanto detto da alcuni colleghi che ritengono si debba votare a favore dell'iniziativa dato che in caso contrario tutto il lavoro fatto andrebbe perso. Aber ich schließe mich den Kolleginnen und Kollegen an, die meinen, man muss jetzt dafür stimmen, weil sonst alles den Bach hinunter geht.

Ordbok