tyska-italienska översättning av begeistert

entusiastaSignor Presidente, la Commissione è decisamente entusiasta. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Die Kommission ist ganz begeistert. Il mio gruppo è meno entusiasta. Meine Fraktion ist weniger begeistert. Non sono entusiasta del risultato. Ich bin nicht begeistert vom Ergebnis.
appassionatoCome gran parte della mia famiglia, sono anche io molto appassionato di pesca sportiva in mare. Ich bin schon mein ganzes Leben lang begeisterter Hochseeangler, ebenso wie die meisten in meiner Familie. Lukashenko è un appassionato dell'hockey così come lo sono gli abitanti della Bielorussia. Herr Lukaschenko ist ein begeisterter Hockey-Fan, und das sind auch die Bürgerinnen und Bürger von Belarus. Penso che rappresenti un successo per tutti noi, me compreso, anche se non sono esattamente un appassionato di nuoto. Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin.

avidamente
avido
desideroso
disposto
entusiastico– Signor Presidente, vorrei esprimere il mio sostegno entusiastico per la relazione dell’onorevole Alvaro. Herr Präsident, ich möchte meine begeisterte Unterstützung für Herrn Alvaros Bericht zum Ausdruck bringen. Una tale decisione non può ricevere l'appoggio entusiastico del Fronte nazionale belga. Eine derartige Entscheidung kann nur auf die begeisterte Zustimmung des belgischen Front National stoßen. A tali condizioni, garantiamo il nostro appoggio alla relazione e formuliamo anzi un giudizio entusiastico sul lavoro dell'onorevole Trakatellis. Unter diesen Bedingungen können wir dem Bericht vollumfänglich zustimmen und sind von der Arbeit von Herrn Trakatellis begeistert.
incline

Ordbok