tyska-italienska översättning av bein

gambaSignor Presidente, ho la gamba che si stanca facilmente, perciò mi siedo ogni tanto. Herr Präsident, mein Bein ermüdet sehr schnell, deshalb setze ich mich ab und zu hin. Anche in questo caso non sono riusciti ad assassinarlo, ma il giovane ha dovuto subire l' amputazione definitiva della gamba sinistra. Auch ihn kostete es nicht das Leben, aber sein linkes Bein musste amputiert werden. Il professor Aghajari, che ha perso la gamba destra durante la guerra tra l'Iran e l'Iraq, ha bisogno di cure mediche. Professor Aghajari, der während des Kriegs zwischen Iran und Irak sein rechtes Bein verloren hat, benötigt unbedingt eine medizinische Behandlung.
osso

zampaIl mercato comune, invece, è un cucciolo che zoppica terribilmente - e fa pena - in quanto la quarta «zampa», ossia la libertà di circolazione dei lavoratori, è paralizzata. Der Binnenmarkt lahmt ganz entsetzlich - und das Zusehen tut weh -, weil das vierte Bein, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer, lahmt.

Ordbok