tyska-italienska översättning av dieser

questoDobbiamo prendere in considerazione anche questo aspetto. Wir müssen uns näher mit dieser Angelegenheit befassen. Non condividiamo questo approccio. Wir sind mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden. Terremo fede a questo impegno. Wir werden dieser Verpflichtung nachkommen.
questaRitengo che possa trovare posto in questa relazione. Ich denke, dieser Änderungsantrag ist an dieser Stelle angebracht. Prima di questa votazione, questa non era considerata un'arma. Vor dieser Abstimmung zählte dieser Gegenstand nicht zur Kategorie der Feuerwaffen. Ma cosa si nasconde dietro questa frase? Was bedeutet jedoch dieser Satz?

staAuspichiamo che la proposta venga accolta. Wir hoffen, dieser Vorschlag wird aufgegriffen. Che cosa sta facendo l'Unione europea in proposito? Was tut die EU in dieser Angelegenheit? Nessuna delle tre posizioni sta in piedi. Keines dieser Argumente ist stichhaltig.
stoCercate di essere seri: questo posto è un teatrino! Erzählen Sie doch keine Märchen: Dieser Ort hier ist ein Witz! La città conserva ancora oggi questo spirito di libertà. Dieser Geist der Freiheit beseelt uns auch heute noch. Non sto sottovalutando la complessità della situazione. Ich unterschätze die Komplexität dieser Situation nicht.
taleTale trattato è stato bocciato. Dieser Vertrag ist abgelehnt worden. Propongo di mantenere tale linea. Ich schlage vor, bei dieser Linie zu bleiben. Dobbiamo integrare appieno tale questione, tale evidenza. Dieser Frage, dieser Tatsache müssen wir Rechnung tragen.

Ordbok