tyska-italienska översättning av erläuterung

chiarificazione
Signor Presidente, onorevoli deputati, intendo fare solo una breve chiarificazione. Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, ich möchte nur eine kurze Erläuterung abgeben. E' altresì necessario riflettere sull'esigenza di maggiore armonizzazione e chiarificazione delle norme europee che riguardano le condizioni di accoglienza garantite a coloro che chiedono asilo. Ferner muss über die Notwendigkeit einer vollständigeren Harmonisierung und Erläuterung der europäischen Vorschriften für Aufnahmebedingungen für Asylbewerber nachgedacht werden.
chiarimentoVorrei avere un chiarimento in proposito. Ich darf Sie um eine Erläuterung bitten. Signor Presidente, esigo soltanto un chiarimento. Herr Präsident, ich möchte nur um eine Erläuterung bitten. Il fatto che gli esperti cambino periodicamente mi pare un chiarimento di estrema importanza. Die Tatsache, daß die Experten regelmäßig wechseln, ist für mich eine äußerst wichtige Erläuterung.

esegesi
esplicazione
spiegazione– Signor Presidente, vorrei fornire una spiegazione. – Herr Präsident! Eine kurze Erläuterung. Abbiamo sentito una spiegazione delle motivazioni della richiesta. Wir haben eine Erläuterung des Antrags vernommen. La ringrazio per la sua spiegazione, signora Commissario. Vielen Dank für Ihre Erläuterung, Frau Kommissarin.

Ordbok