tyska-italienska översättning av finster

tetroIl futuro appare ancora più tetro. Für die Zukunft sieht es noch viel finsterer aus.
foscoE qui il panorama si fa fosco. Diese Situation ist jedoch finster.

oscuro
arcigno
buio
cupoIl quadro della situazione quindi è molto cupo. Die Aussichten sind deshalb ziemlich finster.
disarmante
loscoDamasco, Teheran e i satelliti libanesi devono smetterla con questo losco gioco una volta per tutte. Das finstere Spiel, das Damaskus, Teheran und ihre libanesischen Satelliten treiben, muss ein für allemal ein Ende haben.

scuro
sinistroInoltre, vorrei ricordare che tra breve i Paesi Bassi assumeranno la Presidenza dell'Unione e tutti sanno quale significato sinistro abbia assunto in quel paese la parola «koffieshop». Überdies erinnere ich daran, daß die Niederlande demnächst die Präsidentschaft der Union übernehmen, und jeder kennt die finstere Bedeutung, die das Wort koffieshop dortzulande angenommen hat.
uggioso

Ordbok