tyska-italienska översättning av fortschritt

progressoSicuramente si tratta di un progresso. Es gibt zweifellos Fortschritte. Si tratta di un progresso per i produttori. Das ist ein Fortschritt für die Hersteller. Questo sì, sarebbe un vero progresso. Dies wäre ein echter Fortschritt.
avanzamentoRespingerà tali attacchi all’avanzamento del progetto? Wird sie derartige Angriffe auf Fortschritte des Entwurfs zurückweisen? La relazione attesa per settembre illustrerà lo stato di avanzamento della pratica. In dem für den Monat September vorgesehenen Bericht werden die hier erzielten Fortschritte dargelegt. In tale contesto, ogni avanzamento nel campo delle energie rinnovabili è di particolare rilevanza. In diesem Zusammenhang spielen die Fortschritte bei erneuerbaren Energien eine besonders wichtige Rolle.

avanzata. (EN) Per quanto attiene a questa valutazione d'impatto sulle imprese, siamo in una fase molto avanzata. Was die Folgenabschätzung für Unternehmen betrifft, so können wir sehr gute Fortschritte verbuchen. Mi riesce davvero difficile, in un' epoca che si dice moderna e avanzata, comprendere la ragione per cui non si sono raggiunti maggiori progressi in questo campo. In der heutigen Zeit kann ich nur sehr schwer begreifen, warum wir noch keine größeren Fortschritte erzielt haben. L’offerta avanzata dall’Unione europea con il piano d’azione può essere modulata per riflettere i progressi compiuti dal . Das Angebot, das die EU im Aktionsplan vorlegt, kann auf die vom Partner erzielten Fortschritte abgestimmt werden.
evoluzioneQuesta è un' evoluzione importante. Dies ist ein bedeutender Fortschritt. Abbiamo dato alla Turchia un premio di incoraggiamento per promuovere l'evoluzione democratica e i diritti umani. Die Türkei sollte dadurch ermuntert werden, Fortschritte auf dem Gebiet der Demokratie und der Menschenrechte zu fördern. E' questo il motivo per cui a suo tempo abbiamo chiesto una risoluzione del Consiglio europeo che permetta tale evoluzione. Dies ist der Grund, weshalb wir seinerzeit eine Entschließung des Europäischen Rates forderten, die diesen Fortschritt ermöglicht.

Ordbok