tyska-italienska översättning av gutheißen

accettare
Non possiamo accettare un’Unione di questo tipo. Eine solche EU können wir nicht gutheißen. Per questo motivo, la Commissione non può accettare l'emendamento. Aus diesem Grunde kann die Kommission diesen Änderungsantrag nicht gutheißen. Altri ancora sono competitivi a scapito dell’ambiente – cosa che noi non possiamo accettare. Und wieder andere beteiligen sich am Wettbewerb zu Lasten der Umwelt, was wir nicht gutheißen können.
approvareDesidero evidenziare in particolare due aspetti della relazione che non posso approvare. Ich möchte insbesondere auf zwei Punkte des Berichts hinweisen, die ich nicht gutheißen kann. Posso capire, se non addirittura approvare, il fatto che si stia votando per un opt-out in questo momento. Ich kann es gerade noch verstehen, wenn auch nicht gutheißen, dass man hier ein opt-out wählt. Signora Presidente, tre sono i punti che mi impediscono di approvare le basi della relazione dell'onorevole Tindemans. Frau Präsidentin, es gibt drei Gründe, weshalb ich die Ausgangspunkte der Berichts von Herrn Tindemans nicht gutheißen kann.

Ordbok