tyska-italienska översättning av haft
- carcereOggi, il carcere è un male necessario. Heutzutage ist Haft ein notwendiges Übel. Gary Kasparov è stato addirittura condannato a cinque giorni di carcere. Gary Kasparow wurde sogar zu fünf Tagen Haft verurteilt. Alcuni hanno trascorso 13 giorni in carcere prima di essere rilasciati senza accuse. Einige der Festgenommenen verbrachten 13 Tage in Haft ohne Anklage.
- detenzioneCi è stato riferito che sono stati anche torturati durante la detenzione. Dem Vernehmen nach sind sie in der Haft auch gefoltert worden. Non mi soffermerò in dettaglio sull'iter della sua prolungata detenzione. Ich möchte nicht in die Einzelheiten ihrer fortgesetzten Haft gehen. Il tema della detenzione è una questione a dir poco controversa. Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema.
- incarcerazioneLa seconda questione riguarda l'impatto dell'incarcerazione delle madri e delle donne incinte sulla vita e sulla salute dei loro figli. Der zweite Punkt betrifft die Auswirkungen der Haft bei Müttern und schwangeren Frauen auf das Leben und die Gesundheit ihrer Kinder. La repressione sta ora aumentando ulteriormente, con numerosi processi in corso contro ex candidati alle presidenziali e l'incarcerazione della maggior parte degli attivisti rimanenti. Die Durchgriffe werden jetzt noch weiter verschärft, es gibt eine Reihe laufender Verfahren gegen ehemalige Präsidentschaftskandidaten und die meisten der Aktivisten, die sich noch in Haft befinden. I bambini non dovrebbero subire il trauma loro inflitto dal comportamento insensibile di chi li circonda, che si aggiunge al marchio dell'incarcerazione dei loro genitori. Kinder sollten nicht dem Trauma ausgesetzt werden, das ihre Mitmenschen durch ihr unsensibles Verhalten auslösen und das das Stigma der Haft ihrer Eltern noch verstärkt.
- prigioneÈ rimasto in prigione per sette anni. Er hat sieben Jahre in Haft gesessen. Si tratta di un uomo già condannato a rimanere in prigione a vita. Hier handelt es sich um einen Mann, der bereits zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Alcuni giudici e avvocati sono rimasti in prigione fino ad oggi. Einige Richter und Anwälte befinden sich bis zum heutigen Tag noch in Haft.
- reclusioneÈ stata condannata a tre periodi di reclusione di 21 anni. Dreimal wurde er zu 21 Jahren Haft verurteilt. Un altro giornalista, Michel Michaut Moussala, è stato condannato a sei mesi di reclusione. Ein anderer Journalist, Michel Michaut Moussala, wurde zu sechs Monaten Haft ohne Bewährung verurteilt. Il 30 aprile 2005 il tribunale di Changsha l’ha condannato a dieci anni di reclusione per violazione del segreto di Stato. Am 30. April 2005 verurteilte ihn ein Gericht in Changsha zu zehn Jahren Haft wegen der Weitergabe von Staatsgeheimnissen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se