tyska-italienska översättning av klagen

fare causa
lagnarsi
lamentarsiTuttavia lamentarsi non basta. Doch Klagen allein nützt nichts. Non deve costantemente lamentarsi del fatto che non viene interpellato. Es soll nicht dauernd darüber klagen, daß es nicht gefragt wird. Pertanto i politici non possono lamentarsi della crescita del trasporto su strada.» Die Politik darf daher auch nicht über das Wachstum des Straßenverkehrs klagen" .
lamentoNel corso della preparazione di questoregolamento, abbiamotenuto audizioni che in veritàhanno costituito praticamente un'unica ininterrotta lamentazione. Während der Arbeit an der Verordnung haben wir Anhörungen durchgeführt, die wahrlich einem einzigen Klagen glichen. Ve ne sarebbe stata anche un'altra, ma comunque non mi lamento. Es gibt noch andere Möglichkeiten, aber ich will mich nicht beklagen. Questo Parlamento può forse ignorare le aspirazioni e le lagnanze dei cittadini europei. Io no. Dieses Parlament mag die Wünsche und Klagen der europäischen Bürger ignorieren, aber ich werde das ganz bestimmt nicht tun.
strillo

Ordbok