tyska-italienska översättning av verklagen

accusareIl vero problema è questo: non possiamo pensare di accusare gli Stati Uniti d’America, ognuno di noi che ha cercato di fare il proprio dovere. Das wirkliche Problem ist, dass keiner von uns, der versucht hat, seine Pflicht zu tun, daran denken kann, die USA zu verklagen.
citare in giudizioPertanto la Spagna oggi - e, probabilmente, la Francia domani - dovrebbe citare in giudizio le Bahamas dinanzi al Tribunale di Amburgo. So müsste Spanien heute - und Frankreich zweifellos morgen - die Bahamas vor dem Hamburger Gerichtshof verklagen. Il capitolo relativo agli investimenti concederebbe, in modo oltraggioso, alle società il diritto di citare in giudizio i governi, qualora le politiche sociali o ambientali ostacolino i loro affari. Das Kapitel über Investitionen würde Konzernen unerhörter Weise das Recht geben, Regierungen zu verklagen, wenn sozial- oder umweltpolitische Strategien ihre Geschäftemacherei durchkreuzen.

Ordbok