tyska-italienska översättning av luftfahrt

aeronauticaEsso permette agli Stati di non perdere più i soldi che investono nell'aeronautica. Es sorgt dafür, dass die Staaten Geld, das sie in die Luftfahrt investieren, nicht verlieren. Il sesto programma quadro di finanziamento alla ricerca considera lo spazio e l' aeronautica come uno dei settori di priorità. Das sechste Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung hebt den Weltraum und die Luftfahrt als einen vorrangigen Themenbereich hervor. Tale cooperazione è in ambiti diversi quali la biotecnologia, la salute, le nanotecnologie, l'aeronautica, i trasporti, l'energia e il cambiamento climatico. Diese Zusammenarbeit erfolgt in so unterschiedlichen Bereichen wie Biotechnologie, Gesundheit, Nanotechnologien, Luftfahrt, Verkehrswesen, Energie und Klimawandel.
aviazioneEra l'inizio dell'aviazione così come la conosciamo oggi. Es war die Geburtsstunde der echten Luftfahrt. L'aviazione resta un bersaglio per i terroristi. Die Luftfahrt ist und bleibt ein Ziel der Terroristen. Agenda per un futuro sostenibile nell'aviazione generale e di affari (breve presentazione) Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt (kurze Darstellung)

navigazioneSe viene a mancare la navigazione aerea non siamo nelle condizioni di compensare adeguatamente la sua assenza. Wenn die Luftfahrt ausfällt, sind wir nicht ausreichend in der Lage, diesen Ausfall zu kompensieren. La navigazione marittima rappresenta la modalità di trasporto più efficiente ed ecocompatibile che esista, mentre l'aviazione si colloca in una posizione diametralmente opposta in questo senso. Die Schifffahrt ist die effizienteste und umweltfreundlichste Art des Verkehrs, während Luftfahrt mehr oder weniger die schlimmste ist. . – La proposta verte sull’adesione dell’Unione europea all’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol). . Dieser Vorschlag betrifft den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zur Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt, Eurocontrol.

Ordbok