tyska-italienska översättning av nachkriegszeit

dopoguerraIl dopoguerra ha portato a tutti gli Stati della società europea una prosperità senza precedenti. Die Nachkriegszeit hat allen Teilen der europäischen Gesellschaft ungeahnten Wohlstand gebracht. – Signor Presidente, dal 1° maggio possiamo festeggiare uno dei maggiori risultati conseguiti nel dopoguerra. – Herr Präsident, seit dem 1. Mai können wir eine der größten Errungenschaften der Nachkriegszeit feiern. Mi ricollego al movimento europeista del dopoguerra ed alle sue dimostrazioni contro i pali confinanti. Ich berufe mich auf die Europabewegung der Nachkriegszeit mit ihren Demonstrationen gegen Grenzpfähle.
postbellicoSignor Presidente, la liberalizzazione multilaterale del commercio verificatasi nel periodo postbellico è stata quasi sempre accompagnata da un processo parallelo di integrazione regionale. Herr Präsident! Die multilaterale Handelsliberalisierung in der Nachkriegszeit wurde fast immer von einem parallel verlaufenden Prozess der regionalen Integration begleitet. Va detto che durante il periodo postbellico il governo giapponese ha fatto molto per trovare un giusto risarcimento per i crimini orrendi compiuti contro le donne che li hanno subiti. Zugegebenermaßen hat die japanische Regierung in der Nachkriegszeit viel zur Entschädigung der Frauen getan, denen diese schrecklichen Verbrechen angetan wurden.

Ordbok