tyska-italienska översättning av patras

PatrassoQuattordici curdi sono morti asfissiati nelle stive di un traghetto in fiamme a Patrasso. Vierzehn Kurden sind in Patras in den Laderäumen einer brennenden Fähre erstickt. Abbiamo visto l’esempio di Patrasso, il 6 maggio scorso, città designata all’unanimità dal Consiglio “Capitale europea della cultura per il 2006”, nonostante il parere negativo della giuria. Wir hatten am 6. Mai letzten Jahres das Beispiel von Patras, welches trotz der ablehnenden Stellungnahme der Jury vom Ministerrat einstimmig zur europäischen Kulturhauptstadt 2006 ernannt wurde. Sono già state emesse sentenze dai tribunali di primo grado di Patrasso e di Larissa e dalla corte d'appello di Creta, che applica la direttiva, ma non il decreto presidenziale. Es gibt bereits Urteile von Gerichten erster Instanz in Patras und Larissa und vom Berufungsgericht in Kreta, laut denen die Richtlinie und nicht die Präsidialverordnung anzuwenden ist.

Ordbok