tyska-italienska översättning av preiswert

a buon mercatoI prezzi a buon mercato per gli alimenti dovevano contenere le spese per la massa. Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten. Cerchiamo servizi a buon mercato, e anche per questo bisogna andare lontano. Und dann suchen wir preiswerte Dienstleistungen, und auch dafür muss man in die Ferne reisen. Però, non dobbiamo dimenticare che si tratta di una plastica a buon mercato, composta da sali e gas naturale. Doch sollten wir uns dessen bewusst sein, dass es ein preiswerter Kunststoff ist, der aus Salz und Erdgas hergestellt wird.
convenienteNon dobbiamo rendere più conveniente trasportare le merci su gomma. Wir können die Güterbeförderung auf der Straße nicht preiswerter machen. Col passare del tempo, volare è diventato sempre meno costoso e in molti casi è anche conveniente rispetto alla distanza coperta. - (NL) Fliegen ist im Laufe der Zeit immer billiger geworden und ist in vielen Fällen im Verhältnis zur Länge der Flugstrecke auch preiswert.

economicoEgli ha escogitato un modo economico per produrre energia dal moto ondoso, che ha chiamato Salter's Duck. Er erfand das sogenannte "Salter´s Duck" , eine preiswerte Möglichkeit, Strom aus Wellenkraft zu erzeugen. Il trasporto marittimo a corto raggio deve quindi diventare più agevole, più economico e più interessante dal punto di vista della durata del trasporto. Kurzstreckenseeverkehr muß deshalb einfacher, preiswerter und transportzeiteffizienter werden. Si tratta di una priorità fondamentale, dato che viaggiare senza visto è più facile, oltre che più economico, per tutti. Es ist ein wichtiges Thema, denn Visafreiheit macht das Reisen wesentlich einfacher und preiswerter - für alle Reisenden.

Ordbok